白沟河
明 · 邱云霄 · 五言律诗
原文
夜半霜初集,晶晶满树柯。
星驱青骑客,晓度白沟河。
旭日生平野,寒风蹴去波。
长途秋欲尽,短发竟如何。
译文 / 白话释义
半夜里霜刚刚凝结,晶莹地挂满树枝。骑兵们像流星驱驰,清晨渡过白沟河。朝阳升起在平旷的原野,寒风吹动着水波。漫长的旅途秋天即将过去,我的短发又能怎样呢(表达一种对时光流逝、羁旅漂泊的感慨)。
注释
踢、踏,这里形容寒风吹动水波,仿佛是风在踢踏水波。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜半霜初集,晶晶满树柯’通过描写半夜霜凝结在树枝上的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅霜夜图。颔联‘星驱青骑客,晓度白沟河’中‘星驱’一词形象地写出骑兵行进的迅速,如同流星一般,有夸张的意味。颈联‘旭日生平野,寒风蹴去波’描绘了早晨太阳升起后的原野和寒风吹动水波的画面,一静一动,形成对比。在情感表达方面,全诗整体营造出一种羁旅漂泊之感,从夜半出发,清晨渡河,长途跋涉,透露出诗人的旅途劳顿和对时光流逝的无奈。主题思想上,通过描写白沟河一带的景色和旅途经历,反映出诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对自身境遇的喟叹。在意境营造上,诗中的霜夜、渡河、平野、寒风等景象组合在一起,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。