白观音

金 · 马钰 · 五言律诗

原文
谑号不勤勤,名为养拙人。穿衣慵举臂,吃饭懒抬唇。
面垢但寻水,头蓬倦裹巾。尘劳不复梦,悟彻个中真。
译文 / 白话释义

戏谑的名号是不勤快,名字叫做修养质朴的人。穿衣时懒得抬起手臂,吃饭时懒得抬起嘴唇。脸上污垢就只是寻找水来清洗,头发蓬乱懒得包裹头巾。尘世的劳役不再在梦中出现,领悟透彻了其中的真谛。

注释

开玩笑起的名号,这里指‘不勤勤’这个戏谑的称呼。;懒散、倦怠的样子,如‘穿衣慵举臂’中表示穿衣时懒得抬起手臂。;蓬松,常用来形容头发散乱的样子,如‘头蓬倦裹巾’中描绘头发蓬乱。;尘世的劳役、烦恼,这里指世俗生活中的种种事务和困扰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描手法,通过对人物日常行为和状态的简洁描写,如‘穿衣慵举臂,吃饭懒抬唇’等,生动地刻画了一个懒散、不拘世俗的形象。情感表达上,展现出对世俗尘劳的超脱和对内心真我的追求,从‘尘劳不复梦,悟彻个中真’可以看出作者对摆脱尘世纷扰、达到内心宁静的渴望。意境营造上,以一种平淡、质朴的氛围为主,让读者感受到一种与世无争的宁静。主题思想方面,强调了修养内心、摒弃世俗虚荣,追求真实自我的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。