白鹤

宋 · 姚勉 · 五言

原文
白鹤有奇质,从古巢神僊
饥餐必瑶草,渴饮惟琼泉
朝飞阆苑霞,莫宿炎洲烟
一从落尘埃,六翮翦不全
身居樊笼中,心往云霄边
长鸣欲谁诉,顾影私自怜
清都梦如昨,欲去曾无缘
安得支道林,使之遂飘然
译文 / 白话释义

白鹤有着奇异的品质,自古以来就在神仙之处筑巢。饥饿时一定食用仙草,口渴时只饮用仙泉。早晨在阆苑的云霞中飞翔,傍晚在炎洲的烟雾里栖息。一旦落入尘世之中,它的翅膀就不再完整。身体处在樊笼之内,心却向往着云霄天际。长久鸣叫想要向谁倾诉呢,看着自己的影子只能独自哀怜。在清都的美梦就像昨天一样,想要回去却没有机缘。怎样才能得到支道林那样的人,让自己能够轻快地飞走。

注释

同‘仙’,神仙。xiān;传说中的仙草。;美玉般的泉水,这里指仙泉。;传说中神仙居住的地方。làng yuàn;神话中的南海炎热岛屿。;鸟类双翅中的正羽,这里指代翅膀。liù hé;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。;神话传说中天帝居住的宫阙。;东晋名僧,这里可能指代能帮助解脱困境的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前六句描绘出白鹤在仙境中的高洁自在,与后面落入尘世后的困窘可怜形成鲜明对比,突出白鹤境遇的变化。在情感表达方面,诗人借白鹤表达了自己对自由的向往以及对被困于尘世的无奈和悲哀。在意境营造上,诗中构建了仙境与尘世两个截然不同的意境,仙境中的白鹤高雅、超凡,尘世中的白鹤落魄、哀怨。主题思想上,以白鹤喻人,可能暗示诗人自己或者他人本有着高洁的品质和远大的理想,但被现实束缚,无法实现自由翱翔的愿望。诗中的描写生动形象,如‘长鸣欲谁诉,顾影私自怜’,通过白鹤的长鸣和顾影自怜,细腻地表达出那种孤独无助之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。