贺新郎

宋 · 姚勉 · 词·贺新郎

原文
剑吼蛟龙怒。
问苍天、功名两字,几时分付。
生个英雄为世用,须早青云得路。
却底事、知音未遇。
两度入天飞折翼,谩教人、欲叹儒冠误。
竟不晓,是何故。
休休天也无凭据。
有如椽健笔,蟾宫须还高步。
若使长材终困踬,社稷谁教扶助。
信浅水、留龙不住。
万顷洪流通大海,向波涛、阔处兴云雾。
须信道,这回做。
译文 / 白话释义

宝剑嘶鸣犹如蛟龙发怒。问苍天啊,功名这两个字,什么时候才能给予我呢?生出英雄应当为世间所用,就应该早早地平步青云踏上仕途。然而为什么,却遇不到知音呢。两次想要高飞都折了翅膀,空让人为读书人的前途被耽误而叹息。竟然不知道,这是什么原因。罢了罢了,上天也不可信赖。有那如椽子般的大笔(出众的才华),就应该在月宫中也能大步前行(取得高位)。如果有出众的人才始终受困不得志,国家又靠谁来扶持呢。确实啊,浅水中留不住蛟龙。万顷洪流最终都要汇入大海,蛟龙向着波涛宽阔之处兴起云雾(施展才能)。一定要相信,这次一定能成功。

注释

给予,交付。;何事,什么事。;折断翅膀,比喻遭受挫折。;màn,徒然,空自。;zhì,受困不得志。;像椽子一样粗大有力的笔,比喻有重要的文字著作或写作才华很高。;月宫,指科举登第。

赏析

这首词在意境上,营造出一种壮志难酬却又不甘沉沦的氛围。词中通过剑吼蛟龙怒这样的意象开篇,剑与蛟龙都是充满力量与壮志的象征,展现出作者内心的不平与豪情。写作手法上,运用了比兴手法,如以剑吼蛟龙怒来比兴自己内心的抱负与愤怒,用蛟龙困于浅水来比喻自己的怀才不遇。在情感表达上,深刻地抒发了作者对功名未就、知音难遇、壮志难酬的愤懑之情,同时又有一种对未来的期望,不愿就此消沉,仍相信自己有施展才华的机会。主题思想围绕着怀才不遇以及对自身才华和未来的坚信,既有对现实的不满与无奈,又有积极向上的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。