原文

秋怀轩豁。

痛饮天机发。

世界只如掌大，算只有、醉乡阔。

烟抹。

山态活。

雨晴波面滑。

艇子慢摇归去，莫搅碎、一湖月。

译文 / 白话释义

秋日情怀爽朗开阔。尽情饮酒，天然的意趣得以生发。世界看起来只有手掌般大小，想来只有醉乡最为宽阔。烟雾笼罩。山峦姿态鲜活。雨过天晴，水面平滑。小船慢慢摇着回去，不要搅碎了满湖的月光。

注释

开朗，豁达。；天赋的悟性，天然的意趣。；小船。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘世界只如掌大’，极言醉意之下世界之小，突出醉乡的广阔，给人以新奇之感。在意境营造方面，描绘了一幅秋景图，有烟雾笼罩的山峦，雨后天晴平滑的湖面，还有那小船与满湖的月光，营造出一种空灵、清幽又略带醉意的意境。情感表达上，词人通过‘秋怀轩豁’表达出开阔爽朗的秋日情怀，又借‘痛饮天机发’展现出饮酒后的畅快与超脱。主题思想上，既有对秋日自然景色的喜爱与欣赏，又透露出一种对自由、闲适生活的向往。

主题与意象

秋景豁达闲适饮酒清幽空灵

霜天晓角