白鹤词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
瑶台风静夜初分,仰喙惊鸣露气新。
太液徘徊归未得,曾于往劫作麒麟。
译文 / 白话释义
在瑶台仙境,风静的初夜时分,(白鹤)仰起长喙惊异地鸣叫,露水气息清新。在太液池边徘徊而不能回归仙境,它曾经在前世是麒麟。
注释
传说中的神仙居处。;huì,鸟兽的嘴。;古池名,多建于宫廷中。;wǎng jié,前世。;古代传说中的一种瑞兽。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写环境‘瑶台风静夜初分’,为白鹤出场营造出一种静谧、神秘的氛围,以静衬动,下一句‘仰喙惊鸣露气新’中白鹤的惊鸣就显得更加突出。在情感表达方面,‘太液徘徊归未得’透露出一种无奈与怅惘之情,或许暗示着白鹤处于一种漂泊或者被困的状态。在意境营造上,诗中构建了瑶台、太液池这样带有神话色彩的场景,使整个画面充满了奇幻、空灵的感觉。主题思想上,通过对白鹤前世为麒麟,如今却在太液池徘徊不得归的描写,可能暗喻着一种身世的变化或者命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。