白鹤词
宋 · 赵佶 · 七言绝句
原文
蓬莱会散列仙归,羽驾飘然白鹤飞。
明代为祥人惯见,何须乐府咏金衣。
译文 / 白话释义
蓬莱仙会散去诸位仙人各自回归,他们乘坐着轻盈的鹤驾翩然飞去。在本朝(明代)作为祥瑞人们已经看惯,哪里还需要乐府诗来歌咏那金色羽毛的鹤呢。
注释
传说中的海上仙山,出自《山海经·海内北经》等。;诸位仙人。;以鸟羽为装饰的车驾,此处指仙人的座驾。;朝代名。;祥瑞,吉祥的征兆。;古代音乐官署,后也指可以入乐的诗歌。;此处可能指白鹤金色的羽毛,也可能是一种借代,代指白鹤。
赏析
从文学手法上看,首句‘蓬莱会散列仙归’描绘出一幅蓬莱仙会散去的宏大场景,采用了想象的手法,将读者带入到一个充满奇幻色彩的神仙世界,‘会散’与‘仙归’的描写富有动态感。第二句‘羽驾飘然白鹤飞’承接上句,细致地描写了仙人离去时驾鹤飞行的飘逸姿态,‘飘然’一词生动地展现出白鹤飞行时的轻盈之态,视觉形象感很强。在情感表达方面,全诗透着一种淡然超脱之感,对蓬莱仙会和白鹤飞翔的描写不带浓烈的情感倾向,只是一种淡淡的叙述。在意境营造上,通过蓬莱、仙人、白鹤等元素构建出一个超凡脱俗、神秘而又带有仙气的意境。主题思想上,诗中提到明代将白鹤视为祥瑞,人们已经司空见惯,不需要像乐府诗那样去专门歌咏,表现出一种对常见祥瑞现象习以为常的态度,反映出当时社会对祥瑞的一种普遍认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。