拜黄云山叠韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
缥缈如闻鹤到呼,黄云精爽谩云无。
不乘邺下双凫舄,定泛西来一叶舻。
瞻拜几回增感慨,严慈随念满江湖。
诵馀荐藻高冈句,白发何情着此夫。
译文 / 白话释义
仿佛隐隐约约听到有鹤鸣声传来,不要说黄云的英灵不存在。(他)如果不是乘坐邺下的仙鞋化为的双凫,就一定是乘坐从西边来的一叶扁舟。多次瞻仰拜谒增加了无限的感慨,思念父母的情感随着思绪满溢于江湖之间。诵读完(相关的祭文之类后)推荐那高冈上的祭藻(的行为或句子),白发苍苍又有何心情来做这样的事呢。
注释
指灵魂,古人认为人死后其精神灵魂存在。;不要,莫。;仙鞋,后常用以指县令,此处用其仙幻之意。典故出自东汉王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝见其来常有双凫从东南飞来,等他飞来,凫则变成鞋。;瞻仰拜谒,是一种表示敬重的行为。;指父母,严父慈母的简称。;祭祀时进献的藻饰之物,这里代指祭祀的相关事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘缥缈如闻鹤到呼’运用了听觉描写,以鹤鸣渲染出一种空灵、神秘的氛围,仿佛黄云山的精魂在这样的氛围中若隐若现,给人以无限遐想。‘黄云精爽谩云无’则以一种反问的语气,强调黄云山精魂的存在。颔联运用典故,‘邺下双凫舄’等典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,想象黄云山之魂的到来方式。颈联‘瞻拜几回增感慨’直接抒情,‘瞻拜’这一动作表明诗人对黄云山的敬重,‘增感慨’写出内心复杂的情绪,‘严慈随念满江湖’则将对父母的思念之情融入其中,扩大了情感的范围,使情感更加深沉、复杂。尾联‘诵馀荐藻高冈句,白发何情着此夫’以一种自我反问的形式,表达出诗人内心的矛盾与无奈,在情感表达上更加含蓄蕴藉。在意境营造上,诗中通过对鹤鸣、双凫舄、一叶舻等意象的描绘,营造出一种空灵、悠远又带有一丝神秘和惆怅的意境。主题思想上,既表达了对黄云山的敬仰缅怀之情,又融入了对父母的思念以及自身的身世之感等复杂的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。