白湖寺后溪宿云门
唐 · 常建 · 五言
原文
落日山水清，乱流鸣淙淙。
旧蒲雨抽节，新花水对窗。
溪中日已没，归鸟多为双。
杉松引直路，出谷临前湖。
洲渚晚色静，又观花与蒲。
入溪复登岭，草浅寒流速。
圆月明高峰，春山因独宿。
松阴澄初夜，曙色分远目。
日出城南隅，青青媚川陆。
乱花覆东郭，碧气销长林。
四郊一清影，千里归寸心。
前瞻王程促，却恋云门深。
毕景有馀兴，到家弹玉琴。
译文 / 白话释义
夕阳西下时山水一片清朗，纵横交错的水流发出淙淙的声响。旧日的蒲草经雨水滋润拔节生长，新开的花朵与溪水相对映在窗前。溪流中太阳已经落下，归巢的鸟儿大多成双成对。杉树和松树间引出笔直的道路，走出山谷就临近前面的湖泊。水中的小块陆地在傍晚时分景色静谧，又看到花朵和蒲草。进入溪流又登上山岭，草儿浅淡寒冷的水流湍急。圆月亮亮地挂在高峰之上，春天的山里独自留宿。松树下的阴影在初夜时分澄澈，黎明的曙光映入远眺的目光。太阳从城的南边升起，山川原野一片青葱妩媚。杂乱的花朵覆盖着东城外，绿色的云气消散在高大的树林里。四郊呈现出一片清朗的景象，千里之景都归聚于寸心之中。向前看，为王事奔波的行程紧迫，却又留恋云门寺的幽深。一天的景色都赏玩完了还余兴未尽，到家后弹奏玉琴。
注释
流水的声音。cóng cóng；植物拔节。这里指蒲草生长。；水中小块陆地。；整天；尽日。；奉公命差遣的行程。
赏析
这首诗在意境上，通过对山水、花鸟、日月等自然景物的描写，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。如“落日山水清，乱流鸣淙淙”描绘出夕阳下山水的清朗与溪流的灵动，让读者仿佛置身其中。写作手法多样，按照时间和空间顺序行文，从日落写到日出，从溪边写到山岭、山谷、湖泊等不同的空间。在情感表达方面，既有对自然景色的喜爱，如细致地描写各种景物的美好；又有因王程紧迫而产生的矛盾心理，既向往闲适的云门生活，又不得不奔赴前程，“前瞻王程促，却恋云门深”直接表达出这种纠结。主题思想上，体现了诗人对自然的热爱以及在仕途奔波与内心向往宁静生活之间的矛盾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。