白鸡冠花

宋 · 王令 · 七言绝句

原文
如飞如舞对瑶台,一顶春云若剪裁
谁为移根蓂荚畔,玉鸡应为太平来
译文 / 白话释义

如同飞舞着面对瑶台仙境,那鸡冠如同春天的云彩仿佛精心剪裁而成。是谁将它的根移植到蓂荚的旁边,这白色的鸡冠花就像是玉鸡为太平盛世而来。

注释

传说中的神仙居处。;古代传说中的一种瑞草。mínɡ jiá

赏析

从文学手法上看,首句‘如飞如舞对瑶台’运用比喻和拟人的手法,将鸡冠花比作舞动的精灵,赋予其人的动态感,‘对瑶台’则增添了一种仙境般的氛围,给鸡冠花的形象塑造增添了神秘而美妙的色彩。‘一顶春云若剪裁’继续使用比喻,把鸡冠花的形状比作剪裁过的春云,形象地写出鸡冠花的独特造型。后两句‘谁为移根蓂荚畔,玉鸡应为太平来’运用联想的手法,由鸡冠花联想到玉鸡,又联系到太平盛世,在表达上虚实相生,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,诗人对鸡冠花的喜爱之情溢于言表,同时通过将鸡冠花与太平盛世相联系,也表达出对所处时代太平景象的一种赞美。在意境营造上,诗中描绘出一幅鸡冠花在仙境般的瑶台旁边舞动的画面,整体意境优美、空灵且带有祥瑞的气息。主题思想围绕着鸡冠花展开,通过对鸡冠花的描写与联想,既展现出鸡冠花的美,也暗示了当时社会的繁荣太平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。