白菊

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
所尚雪霜姿,非关落帽期。
香飘风外别,影到月中疑。
发在林雕后,繁当露冷时。
人间稀有此,自古乃无诗。
译文 / 白话释义

所崇尚的是如雪霜般的姿容,和孟嘉落帽的雅事无关。香气在风外飘散别有韵味,影子在月光下令人疑惑(仿佛是霜雪)。开放在树林凋零之后,繁茂于寒露清冷之时。人世间很少有这样的花,自古以来竟没有描写它的好诗。

注释

崇尚,推崇。;这里用了孟嘉落帽的典故,指文人雅事。孟嘉是东晋时期的名士,在一次重阳节的宴会上,风吹落他的帽子,他泰然自若,被传为美谈。;同‘凋’,凋谢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对白菊的描写来表达自身的意趣。首联点明白菊具有如雪霜般高洁的姿态,且表明与世俗的落帽之风流雅事不同,直接突出白菊的独特。颔联从嗅觉和视觉两个角度描写,‘香飘风外别’写出白菊香气在风中飘散的独特韵味,‘影到月中疑’通过月影下白菊影子如同霜雪般的描写,营造出一种清冷、幽美的意境。颈联继续描写白菊的生长习性,在树林凋落之后开放,在寒露之时繁茂,进一步强调其高洁、耐寒的品质。尾联‘人间稀有此,自古乃无诗’则是直抒胸臆,表达出白菊的珍稀以及自己对之前没有好诗描绘它的感慨,也从侧面烘托出白菊的独特魅力。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对白菊的喜爱、赞赏之情,同时也可能借白菊来表达自己对高洁品质的向往与追求。主题思想上主要是对白菊的赞美,展现其高洁、清冷、珍稀的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。