白菊六首

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
登高可羡少年场,白菊堆边鬓似霜。
益算更希沾上药,今朝第七十重阳。
译文 / 白话释义

登上高处会羡慕年轻人游玩嬉戏的场所,在白菊丛边,两鬓已经如霜雪般花白。更希望能增添寿命沾到仙药,今天已经是第七十个重阳节了。

注释

羡慕。;脸旁靠近耳朵的头发。;增加岁数;延年。算,寿命。;指仙药。;重阳节,为每年农历九月初九。

赏析

从文学手法上看,首句‘登高可羡少年场’运用对比手法,将自己的年老登高与少年们在场所游玩的活力场景作对比,突出岁月的无情和自身的衰老。‘白菊堆边鬓似霜’一句借景抒情,白菊之洁白与鬓发之霜白相呼应,借白菊之景渲染出一种萧索、迟暮的氛围。在情感表达方面,字里行间流露出对青春不再的感叹和对长寿的渴望。诗人通过描绘自己身处白菊丛边两鬓斑白的景象,以及对增添寿命、沾到仙药的希求,深刻地表现出垂暮之人对时光流逝的无奈和对生命延续的向往。在意境营造上,白菊和鬓霜构建出清冷、寂寥的意境,使人仿佛看到一位老者站在白菊丛中,独自感叹时光。主题思想围绕着暮年的感怀,既有对青春的追忆,又有对生命长度的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。