白菊杂书四首
唐 · 司空图 · 七言绝句
原文
黄鹂啭处谁同听,白菊开时且剩过。
漫道南朝足流品,由来叔宝不宜多。
译文 / 白话释义
黄鹂婉转啼鸣之时有谁一同聆听呢?白菊盛开的时候姑且尽情游赏吧。不要说南朝之人有诸多的风流雅事,毕竟像陈叔宝那样的人还是不宜过多的。
注释
鸟婉转地叫,zhuàn;尽情游赏。剩,多,这里表示尽情;过,游览。;不要说,别说。;指品类,等级。常指人的门第、身份等。;指南朝陈后主陈叔宝,他在位时荒于酒色,不恤政事。
赏析
从文学手法上看,首句以‘黄鹂啭’起兴,描绘出一幅有声有色的画面,引出下文无人同听的孤独感。第二句写白菊盛开,‘且剩过’表现出一种珍惜当下美景的态度。后两句运用典故,以南朝的流品之事以及陈叔宝来表达一种感慨。情感表达方面,既有对美好事物无人共享的孤独寂寥,又有对历史上南朝那些沉迷于风流之事人物的批判。在意境上,前两句营造出一种清幽孤寂又略带美好的氛围,黄鹂啼鸣、白菊盛开本是美好的景象,但却有着无人相伴的孤独。主题思想上,通过对眼前景象和历史典故的结合,表达了对美好事物的珍视以及对历史现象的思考与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。