白乐天有渭上雨中独乐十余首倣渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨倣白之作得三章 其一
宋 · 张耒 · 五言
原文
寒极则有暑，晦久则有明
开辟迄今兹，此理信可凭
炎炎者易灭，巍巍者必倾
圣智无奈何，况此愚昏氓
设罗以猎兽，切骨陷其膺
重势以镇物，悬绝压其肱
纵使贲与育，力有不获呈
物情千万变，可尽得经营
不如寂寞士，葛带而兰缨
无求复无忧，容貌甚和平
况兹积雨余，秋气日姿清
悠然有佳兴，美酒时一倾
译文 / 白话释义
寒冷到了极点就会有暑热，昏暗久了就会有光明。自从开天辟地到现在，这个道理确实可以凭信。气势炽盛的容易灭亡，高高耸立的必然倾倒。圣明睿智之人也无可奈何，何况这些愚昧昏庸之人。设置罗网来猎捕野兽，深深刺入其胸。凭借强大的权势来镇服万物，高高在上压迫着别人。即使是孟贲和夏育（那样的勇士），力量也有不能施展的时候。万物的情况千变万化，怎能完全去谋划掌控。不如那些安于寂寞的人，系着葛布带子、戴着兰草做的冠缨。没有欲求也没有忧愁，容貌非常平和安静。况且在这久雨之后，秋气日益清朗。悠然之间有美好的兴致，不时倾杯饮美酒。
注释
同‘仿’，仿效，模仿（fǎng）；昏暗（huì）；现在（zī）；依靠，依据（píng）；高大雄伟的样子（wēi wēi）；胸（yīng）；胳膊（gōng）；孟贲，古代勇士（bēn）；夏育，古代勇士（yù）；日益清朗（zī qīng）
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如‘寒极则有暑，晦久则有明’，将寒与暑、晦与明相对比，引出世间万物盛极必衰的道理。‘炎炎者易灭，巍巍者必倾’也是对比，以强烈的反差来表达对世事无常的看法。在情感表达上，诗人对世间追名逐利、凭借权势压迫他人的现象表示不屑，同时表达出对闲适、淡泊生活的向往之情。在意境营造上，通过描写积雨之后秋气日清的景象，营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想上，诗人借由对自然规律和社会现象的思考，倡导一种无求无忧、平和宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。