白莲峰再别阮太乙张若愚

明 · 王一鸣 · 五言律诗

原文
草泽悲将隐,莲峰慰独留。
因君三日住,赠我万山秋。
芋栗供僧饭,沧浪忆钓舟。
诸天念离别,钟磬晚悠悠。
译文 / 白话释义

在草泽之地即将归隐令人悲伤,白莲峰安慰着独自留下之人。因为你们(阮太乙和张若愚),我停留了三日,你们赠予我满眼的秋山景色。芋艿和栗子供给僧人饭食,不禁回忆起沧浪水边的钓鱼小船。天上众神也顾念着离别之情,傍晚的钟声悠悠传来。

注释

低洼积水野草丛生的地带,也指在野未仕之人的居所;芋艿和栗子,常为僧人食用之物;古水名,常出现在诗词中表示隐居或闲适之所;佛教语,指护法众天神;钟和磬,为寺庙中常有的法器,这里用以营造一种清幽、空灵的氛围

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带离别的感伤氛围。诗的开篇以‘草泽悲将隐’点明归隐的悲伤情绪,而‘莲峰慰独留’又用山峰的存在来慰藉这种孤独,一悲一慰形成对比。写作手法上,‘因君三日住,赠我万山秋’对仗工整,‘君’与‘我’相对,‘三日住’与‘万山秋’相对,通过数字和名词的巧妙搭配,既表达出对友人的感激之情,又描绘出眼前壮丽的秋景。情感表达丰富,既有即将归隐的落寞,又有对友人的不舍。主题思想围绕着离别与归隐展开,诗人即将归隐,友人相送,其间的情谊以及对归隐生活的复杂情绪都在诗中得以体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。