泊九江
明 · 王一鸣 · 五言律诗
原文
泽畔吟迁客,云边认郡名。
天扶惊浪转,秋共放船清。
山密无劳问,江长不肯平。
柁楼城下泊,旅饭月初生。
译文 / 白话释义
在九江畔,似能听到屈原般被贬谪之人的吟唱,在云雾边辨认出九江郡的名字。上天让汹涌的浪涛回转,秋天使得行船之水清澈。山峦密集无需去探寻,江水悠长不肯平静。在城楼之下将船停靠,旅途中月亮初升时开始用饭。
注释
被贬谪到外地的官员。古时很多官员因被贬谪而远离京城,四处漂泊,如屈原、柳宗元等都有迁客的经历。;船上操舵之室。也指后舱室。因高起如楼,故称。
赏析
从文学手法上看,首联‘泽畔吟迁客,云边认郡名’用典,‘泽畔吟’暗指屈原被放逐而作《离骚》之事,借古人事迹开篇,点明行旅者的境遇如同古时迁客,奠定了全诗的情感基调。颔联‘天扶惊浪转,秋共放船清’运用拟人的手法,‘天扶’赋予天以人的动作,写出浪涛汹涌仿佛得到上天助力;‘秋共’则将秋与船行相联系,写出秋意中的行船之景。颈联‘山密无劳问,江长不肯平’对仗工整,‘山密’对‘江长’,通过描写山的绵密和江的不肯平静,暗示旅途的迷茫和内心的不平静。从情感表达来看,全诗传达出一种羁旅漂泊、内心孤寂且略带忧愁的情绪。在意境营造上,通过描写九江边的江浪、秋景、密山等景象,构建出一种清冷、寂寥、壮阔又略带动荡的意境。主题思想上,表现出诗人在旅途之中的所见所思,抒发了羁旅愁情以及对自身境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。