五月末旬皖中作二首

明 · 王一鸣 · 五言律诗

原文
寺僻诸天近,人忙五月残。
书淫长不治,药裹近相宽。
菜熟供宾话,墙低借树看。
岂应聊住此,吾甚梦鱼竿。
译文 / 白话释义

寺庙偏僻却离天空很近,人们在忙碌中五月将尽。长时间沉迷读书而不治理事务,药包近来倒是与我相伴颇宽心。菜煮熟了可供与宾客聊天时享用,墙低矮可以借着树的高度向外看。难道就应该暂且住在这里吗?我非常想念那鱼竿(表示向往闲适的垂钓生活)。

注释

佛教语,指护法众天神。此处表示天空高远之处。;旧时称嗜书成癖,好学不倦的人。出自《晋书·皇甫谧传》‘耽玩典籍,忘寝与食,时人谓之书淫。’;药包,药囊。

赏析

从文学手法上看,首联‘寺僻诸天近,人忙五月残’采用了对比手法,将寺庙的偏僻静谧与人间五月的忙碌形成鲜明对比,一静一动,突出了环境的差异。颔联‘书淫长不治,药裹近相宽’中‘书淫’这一用词颇为独特,运用典故,显示出诗人对读书的痴迷。情感表达上,既有对闲适生活的一定享受,如在寺中的宁静生活,又透露出对更自由、闲适的垂钓生活的向往,这种情感是复杂而微妙的。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅皖中的生活画面,寺庙、宾客、菜熟、墙低树高等景象组合在一起,充满了生活气息。主题思想上,反映了诗人在忙碌生活中的一种矛盾心理,既在当前的生活中有一定的安闲,但又向往那种更具闲情逸致的垂钓生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。