白莲诗

宋 · 白玉蟾 · 五言

原文
渊明归西天,不作东林社。
不见张昌宗,无人举此话。
谁家栽绿荷,薰风漾碧波。
波底水晶空,化出玉姮娥。
嫣然冷无语,冰肌卧晓雨。
东君如夏日,此花不受暑。
一点天然香,随风入画堂。
折之置坐隅,窈窕弄玉郎。
忽然心绪变,如睹佳人面。
寄语明月楼,莫贮双飞燕。
译文 / 白话释义

陶渊明已经归西离世,不能再参与东林社的活动。如今也见不到张昌宗(此处应有所指代或用典),也就没人再提起这话了。不知是谁家栽种了绿色的荷叶,暖风吹过,使碧波荡漾。在清澈的水波之下好像空无一物,从中化出如同嫦娥般美丽的白莲。它美好却清冷无语,冰清玉洁的身姿静卧在清晨的雨露之中。春神就像夏天的烈日,而这白莲却不会受到暑气的侵袭。它有着天然的一点清香,随风飘入华美的厅堂。把它折下放在座位旁边,就像美丽的女子在逗弄情郎。忽然之间心情改变,就好像看到了美人的面容。托话给明月照耀下的高楼,不要让双飞的燕子在那里栖息。

注释

和暖的风。;即嫦娥,héng é。;神话中主宰春天的神。;形容女子心灵仪表兼美的样子。;看见,同‘睹’,dǔ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁且带有一丝孤寂的氛围。诗中描写白莲,将其置于碧波之上,冰肌卧于晓雨之中,不受暑气,以一系列的描写构建出白莲冰清玉洁、遗世独立的形象,如‘波底水晶空,化出玉姮娥。嫣然冷无语,冰肌卧晓雨。’等句。写作手法上,运用了比喻、拟人等手法,把白莲比作玉姮娥(嫦娥),赋予白莲‘嫣然冷无语’等人的神态,生动地表现出白莲的神韵。同时,诗中多处通过环境描写来衬托白莲,如‘谁家栽绿荷,薰风漾碧波。’以绿荷、碧波衬托白莲。情感表达较为复杂,有对白莲的喜爱与赞美,从细致的描写中可见;也有某种难以言说的惆怅情绪,从提及陶渊明、张昌宗等典故,以及后面忽然的心绪变化可以感受到。主题思想上,表面是写白莲的美丽与高洁,实际可能借白莲表达自己的某种人格追求或者人生境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。