百里金陵

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
百里晴江二水新,六朝金色数峰春。
烟花想像青门内,压酒吴姬是主人。
译文 / 白话释义

百里长的江面上晴空万里,长江和秦淮河的水清新澄澈,六朝故都的山峦在春光下闪耀着金色光芒。金陵城中想象那烟花盛景如同长安青门之内一般,卖酒的吴地女子像是这里的主人。

注释

这里指长江和秦淮河。;三国的吴、东晋、南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代,它们都建都于建康(今南京),此处代指南京的历史底蕴。;汉长安城东南门,这里是借用长安青门来联想金陵城中的景象。;米酒酿制将熟时,压榨取酒。;吴地的女子。

赏析

从文学手法上看,首联‘百里晴江二水新,六朝金色数峰春’采用了描写的手法,通过‘百里晴江’‘二水新’勾勒出一幅开阔且清新的江景图,‘六朝金色数峰春’将历史与眼前的春景相融合,既描绘出山峰在春光下的色彩,又暗示金陵这座六朝古都的厚重历史感。颔联‘烟花想像青门内,压酒吴姬是主人’运用了联想的手法,把金陵的烟花之景与长安青门的景象相联系,从空间上拓宽了意境,同时以‘压酒吴姬’这样富有生活气息的形象来代表此地的人们,表现出金陵的独特风情。在情感表达方面,既有对金陵美丽景色的喜爱之情,也在对历史和当下的描写中有一丝对金陵往昔繁华的缅怀。在意境营造上,前两句营造出开阔、清新又富有历史底蕴的春日江景意境,后两句则增添了市井的烟火气息,让整个意境更加丰富饱满。主题思想上,通过对金陵的江景、山景、市井景象的描写,展现金陵的自然之美和人文风貌,同时蕴含着对金陵历史文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。