拜陵庙作诗
南北朝 · 颜延之 · 五言
周朝的德行恭敬地举行祭祀,汉朝的道路遵循着先祖的灵光。对祖先宗庙怀着哀伤敬重之情,在陵园中增添树木以示尊崇。等到侍奉休命开始,投身于君王的朝廷。陪伴在侧得到天子的眷顾,在朝廷宴会中感受圣主的情怀。早年就懂得以自身之义为重,晚年才明白生命不可轻视。逆境到来时君王的恩泽枯竭,顺境过去后人们悔恨自身的形态。自我反省惭愧多年的素行,又恰逢昌盛的国运。恩遇相合并非逐渐浸润而成,荣显的聚会在于迎合时机。清晨遵循严格的清规,早晨驾车守护禁城。束紧衣带进入西边的寝殿,伏在车轼上走出东边的郊野。衣冠最终归于幽冥沉寂,陵邑渐渐变得葱郁青葱。松风沿着道路急促吹过,山烟笼罩着墓垄而生。皇心凭借容纳万物,民众的思念被歌声传达。万年承载着音乐吹奏,千年寄托着旌旗。尚未与帝王时代相距甚远,已经如同融入了教化的萌芽。年轻时因孤高耿直而困窘,晚年时答谢幽居守贞的自己。出发的轨迹丧失了平坦安逸,归回的车辙谨慎地避开崎岖倾危。
周朝的德行恭敬地举行祭祀,‘周德’指周朝的德行,‘恭’表示恭敬,‘明祀’即明着举行祭祀仪式。;汉朝的道路遵循着先祖的灵光,‘汉道’指汉朝的治国之道,‘遵’是遵循的意思,‘光灵’可理解为先祖的灵光。;对祖先宗庙怀着哀伤敬重之情,‘哀敬’表达情感,‘隆’有尊崇、隆重之意,‘祖庙’即祖先的庙宇。;在陵园中增添树木以示尊崇,‘崇树’指增添树木,‘园茔’是陵园的意思。;等到侍奉休命开始,‘逮事’意为等到侍奉,‘休命’指美好的命令或命运,‘始’表示开始。;投身于君王的朝廷,‘投迹’指投身、涉足,‘阶’是踏上、进入的意思,‘王庭’即君王的朝廷。;陪伴在侧得到天子的眷顾,‘陪厕’意为陪伴在旁边,‘回天顾’可理解为天子回头眷顾。;在朝廷宴会中感受圣主的情怀,‘朝燕’指朝廷的宴会,‘流’表示流动、传达,‘圣情’即圣主的情感。;早年就懂得以自身之义为重,‘早服’指早年就懂得,‘身义’即自身的道义,‘重’表示重视。;晚年才明白生命不可轻视,‘晚达’指晚年才明白,‘生戒’即对生命的戒惧,‘轻’表示轻视。;逆境到来时君王的恩泽枯竭,‘否’指逆境,‘来’表示到来,‘王泽’即君王的恩泽,‘竭’为枯竭。;顺境过去后人们悔恨自身的形态,‘泰’指顺境,‘往’表示过去,‘人悔形’即人们悔恨自己的形态。;自我反省惭愧多年的素行,‘敕躬’意为自我反省,‘惭’表示惭愧,‘积素’指多年的素行。;又恰逢昌盛的国运,‘复’表示又、再次,‘昌运’即昌盛的国运,‘并’指同时、恰逢。;恩遇相合并非逐渐浸润而成,‘恩合’指恩遇相合,‘渐渍’原指逐渐浸润,这里引申为逐渐形成。;荣显的聚会在于迎合时机,‘荣会’指荣显的聚会,‘逢迎’即迎合、顺应时机。;清晨遵循严格的清规,‘夙御’指清晨驾车,‘严清制’即严格的清规。;早晨驾车守护禁城,‘朝驾’指早晨驾车,‘守禁城’即守护禁城。;束紧衣带进入西边的寝殿,‘束绅’指束紧衣带,‘西寝’即西边的寝殿。;伏在车轼上走出东边的郊野,‘伏轼’指伏在车轼上,‘东坰’即东边的郊野。;衣冠最终归于幽冥沉寂,‘衣冠’指代人的身份和形象,‘冥漠’指幽冥、沉寂。;陵邑渐渐变得葱郁青葱,‘陵邑’指陵墓所在的城镇,‘转’表示渐渐变化,‘葱青’即葱郁的青色。;松风沿着道路急促吹过,‘松风’指松树间的风,‘遵路’沿着道路,‘急’表示急促。;山烟笼罩着墓垄而生,‘山烟’指山间的烟雾,‘冒垄’指笼罩着墓垄,‘生’表示生出、升起。
此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘周德恭明祀,汉道遵光灵’等句,使诗歌句式整齐,富有节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人既表达了对祖先的哀敬之情,又有自身经历的感慨,如‘早服身义重,晚达生戒轻’,情感丰富而深沉。意境营造上,通过描绘陵庙的环境,如‘松风遵路急,山烟冒垄生’,营造出一种肃穆、幽静的氛围。主题思想上,主要围绕对祖先的祭祀以及自身在不同境遇中的感悟展开,体现了诗人对历史与人生的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。