白鹿洞
明 · 王渐逵 · 五言律诗
原文
徒几从骈荫,寻源上急湍。
驻云窥石刻,回鹤认儒冠。
太守还留客,诸生半候门。
肩舆时取兴,归路任黄昏。
译文 / 白话释义
徒步随从于茂密的树荫之下,沿着湍急的溪流探寻源头。停驻在白云下观看石刻,回首见鹤而辨认儒者的帽子。太守仍然挽留宾客,众多儒生多半在门口等候。乘坐轿子不时取景尽兴,回归的路途任凭黄昏来临。
注释
茂密的树荫。骈,并列、相连的意思,这里形容树木枝叶茂密相连;荫,树荫。;停驻的云。这里将云拟人化,描绘出一种静谧的画面感。;儒者所戴的帽子,这里代指儒者或者儒生的身份。;轿子。这里表明诗人乘坐轿子游览,体现出一种悠然的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事的方式展开,如‘徒几从骈荫,寻源上急湍’详细描述了行程中的行动,简洁而直接地勾勒出画面。情感表达较为含蓄,没有浓烈的情感宣泄,更多是一种闲适、从容的情感流露。在意境营造方面,通过描写‘骈荫’‘急湍’‘驻云’‘回鹤’等自然景象,构建出一种清幽、宁静且富有文化气息的意境,白鹿洞本就是文化圣地,这些景象与之相融合。主题思想上,似乎在描绘游览白鹿洞的经历,展现出此地的人文景观与自然风貌,以及主客之间融洽的相处氛围。太守留客、诸生候门等情节的描述,体现出白鹿洞在当时的文化凝聚力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。