白露晓对
明 · 郭之奇 · 七言
原文
青山来远梦,白首变馀身。举止江河日,伤心玉露晨。
桂岭苍苍烟草渍,漓江泛泛晓波皴。枫伤菊润由斯节,秋急天高趁此晨。
与枫何怨菊何德,天意秋情亦未均。使荣使瘁风光别,物犹如此况乎人。
凄凉屈宋二千载,全付秋悲向我屯。残形操在疑他影,彩笔吟低失旧颦。
空堂几阅幽明状,窈室安知生死邻。无边陨叶千林共,未必千林一样匀。
薜荔馀香虽暂落,胡绳倚菉漫相沦。眼中枯菀何须问,栖集诸禽任喜嗔。
译文 / 白话释义
远方的青山入我遥远的梦境,暮年已至改变了我的余生。举止之间如江河日下,在这玉露晶莹的清晨伤心满怀。桂岭一片苍茫,烟草浸渍;漓江水波荡漾,晨波起皱。枫叶凋零菊花润泽就在这个时节,秋天肃杀天高云淡就在这个早晨。枫叶何罪?菊花何德?上天的旨意和秋天的情绪也不均匀。让事物繁荣或衰败的风光有所不同,事物尚且如此何况是人呢。屈原、宋玉已经凄凉了两千年,所有的秋悲都向我聚集。残躯还在却怀疑他的身影,才华减退吟诗时没了旧日的神态。空荡的厅堂多次经历阴阳的状况,幽深的居室怎知生死相邻。无边的落叶是众多树林共有的,但未必在千林之中掉落得一样均匀。薜荔还有剩余的香气虽然暂时凋落,胡绳与菉草相互杂乱地混杂在一起。眼中看到的荣枯又何须多问,栖息的众多鸟儿任其欢喜嗔怒。
注释
浸、沤。这里描绘烟草被秋露浸湿的状态。;皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容水波的褶皱。;一种常绿藤本植物。;草名。;草名。;荣枯。菀,茂盛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种浓郁的秋悲之感。从开篇的‘青山来远梦,白首变馀身’就奠定了一种时光流逝、暮年已至的惆怅基调。诗中描绘了诸多秋景,如‘桂岭苍苍烟草渍,漓江泛泛晓波皴’,通过对桂岭、漓江秋景的描写,以景衬情,展现出秋天的萧瑟与诗人内心的凄凉。在写作手法上,善用对比,像‘与枫何怨菊何德,天意秋情亦未均。使荣使瘁风光别,物犹如此况乎人’,将枫叶与菊花对比,又由物及人,表达出对命运不公的感慨。情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀伤与对人生的喟叹,既有对时光不再、自身衰老的伤感,又有对历史上屈原、宋玉等古人遭遇的同情与共鸣,还透露出对世间万物兴衰不均的愤懑。主题思想围绕着秋景引发的人生悲叹、命运思考以及对历史文化的缅怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。