白鹿有怀平嵩刘同年和玉溪

明 · 王渐逵 · 五言

原文
佳人在浚谷,婉娈美容姿
玄露荫瑶草,玉洞环青芝
旅石自成磴,方流以为池
林深不可见,筇履遥相逢
猿鹤守空山,白云还候期
无为渡虎溪,溪流漫多岐
译文 / 白话释义

美好的佳人在深深的山谷之中,姿态柔美容貌非常美丽。黑色的露水润泽着仙草,玉洞周围环绕着青芝。堆砌的石头自然形成台阶,方形的水流汇聚成为池塘。树林幽深看不见(佳人身影),拄着竹杖远远地相逢。猿猴和仙鹤守着空旷的山林,白云也按时归来。不要渡过虎溪,溪流太多岔路难以渡越。

注释

年少美貌的样子,这里形容佳人的姿容美丽。;传说中的仙草,这里用来描绘山谷中植物的神奇。;一种灵芝,常被视为仙草,用于营造神秘的氛围。;筇竹所制的鞋子,这里指代穿着筇履之人,即诗人自己或者是那个佳人。;虎溪是佛教传说中的一个地方,传说高僧慧远居东林寺时,送客不过溪,过此溪,虎辄号鸣,后常用以指代不可逾越的界限。这里表达不要轻易越过界限的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘玄露荫瑶草,玉洞环青芝。旅石自成磴,方流以为池。’简单几笔勾勒出山谷中的自然景象,画面感十足。在情感表达方面,通过描绘山谷中佳人所处的仙境般的环境,表达出一种对佳人的倾慕与向往。在意境营造上,构建出一种清幽、神秘且充满仙气的意境,像‘林深不可见,筇履遥相逢。猿鹤守空山,白云还候期。’将山谷的幽深、静谧与灵动展现出来。主题思想上,既有对美好事物(佳人及其所处环境)的向往,也可能暗示一种对超凡脱俗生活的憧憬。诗中充满了浪漫主义色彩,以奇幻的山谷景象为依托,将情感融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。