白马湖

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
十八里河船不行,江头日日问潮生。
未同待诏沈金马,却异看花在锦城。
万里春风归思好,四更寒雨客灯明。
故人湖海襟怀古,能话旧时鸥鹭盟。
译文 / 白话释义

十八里长的河上船只无法行驶,每天都在江头询问潮水何时涨起。没有如同待诏那样在金马门任职,却与在锦城赏花有所不同。万里之外的春风带来了归乡的美好思绪,四更时分的寒雨使客居的灯光更加明亮。老朋友在江湖中怀着怀古的情怀,能够谈论旧时与鸥鹭结下的盟约。

注释

等待皇帝诏令,常指在宫廷中等待任职或被召见的官员。这里指的是一般在朝廷中担任官职的人。;金马门,汉代宫门名,门旁有铜马,后借指翰林院或翰林。此处表示未能在朝廷的重要部门任职。;成都的别称,因成都芙蓉花繁盛,故有此称。这里借指繁华之地,与自己客居他乡形成对比。;胸怀,心中的情感和想法。诗人用‘襟怀’来表达老朋友的情怀,体现了老朋友的豁达和深情。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将自己与待诏、在锦城看花进行对比,突出了自己客居他乡的境遇。情感表达上,既有对故乡的思念,如‘万里春风归思好’,又有客居他乡的孤寂,如‘四更寒雨客灯明’。意境营造上,描绘了十八里河、江头、春风、寒雨等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人客居他乡的感慨以及对故乡和故人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。