白马篇
元 · 刘因 · 五言
原文
白马谁家子?翩翩秋隼飞。袖中老蛟鸣,走击秦会之。
事去欲名留,自言臣姓施。二十从军行,三十始来归。
矫首望八荒,功业无可为。将身弭大患,报效或在兹。
岂不知非分,常恐负所期。非干复雠怨,不为酬恩思。
伟哉八尺躯,胆志世所希。惜此博浪气,不遇黄石师。
代天出威福,国柄谁当持?匹夫赫斯怒,时事亦堪悲。
译文 / 白话释义
那骑着白马的是谁家的子弟?像翩翩飞翔的秋隼。衣袖中藏着老蛟发出鸣声,跑去击杀秦会之。事情过去却想留下名声,自己说姓施。二十岁就从军出征,三十岁才归来。抬头遥望八方,觉得功业难以建立。想要将自身投入消除大患之中,报效国家或许就在此。怎能不知道这不是自己分内之事,常常担心辜负了自己的期望。不是为了报仇怨恨,也不是为了酬谢恩情。雄伟啊这八尺身躯,胆量志向世间少有。可惜这博浪沙的豪气,没有遇到黄石公这样的老师。代替上天显示威福,国家大权谁应当掌握?一个普通人勃然发怒,时事也真是可悲。
注释
一种凶猛的鸟,性凶猛,飞行迅速,常被用来比喻勇猛的人。;古代传说中的龙类,能发洪水,能发巨大声响。这里形容藏在衣袖中的武器发出的声音。;具体所指可能因时代背景等因素而有所不同,从诗中推测可能是一个需要被击杀的对象。;平息,消除。如‘将身弭大患’,即想要将自身投入到消除大患的行动中。;指像张良在博浪沙刺杀秦始皇时的那种豪迈气概。张良曾雇力士在博浪沙用大铁椎袭击秦始皇,未中。这里表达了诗人对自己未能施展类似豪情的遗憾。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如将白马子比作翩翩秋隼,形象地写出了其身姿的矫健。情感表达上,诗人既有着对自己未能建立宏大功业的无奈,又有一颗为国效力的赤诚之心,通过‘矫首望八荒,功业无可为’等语句表达得淋漓尽致。意境营造上,描绘了一个英勇豪迈的形象,在广阔的天地背景下,展现出其宏大的胸怀和志向。主题思想方面,强调了个人的担当和对国家的忠诚,即使未能实现宏大目标,仍有一颗报国之心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。