白马寺唐梁国公墓
现代 · 钱之江 · 五言
原文
狄薛二梁公,时同异其轨
狄公清介姿,片言活诸李
至今侈其事,流传妇孺耳
薛氏本无行,夜事天颜憙
勒石宠贰师,奇祸自兹始
名归不意间,血食遂无已
北邙封树尽,坐馁若敖鬼
此理不可究,长冷英雄齿
译文 / 白话释义
狄公(狄仁杰)和薛公(薛怀义等)两位梁国公,在当时有着不同的行事轨迹。狄公有着清正耿直的姿态,仅凭一句话就拯救了诸多李氏家族。到现在人们还大肆宣扬这件事,在妇孺之间流传。薛公本来就品行不端,在夜间侍奉皇帝而获得恩宠。为他刻石表彰宠臣,从此就开始了奇异的灾祸。名声归属于他是在意料之外,享受祭祀却没有停止。北邙山的封土和树木都已尽,他却像若敖氏之鬼一样因饥饿而死。这个道理无法探究清楚,长久地冷却了英雄的声名。
注释
狄仁杰,唐代名臣,以公正清廉著称,在历史上有诸多功绩。;薛怀义等可能是指一些品行不佳却受宠的人,在历史上有一定争议。;北邙山,在洛阳城北,是古代墓葬集中之地,常用来指代墓地或生死之事。;若敖氏之鬼,指因饥饿而死的鬼魂。若敖是春秋时期楚国的家族,其后代因贪求祭祀而被断绝祭祀,这里借指薛公虽曾享受祭祀却最终落得悲惨下场。
赏析
从文学手法上看,文中运用了对比的手法,将狄公的清正耿直与薛公的品行不端进行鲜明对比,突出了两人的差异。情感表达上,既有对狄公的赞美之情,称赞他能凭一己之力拯救他人,又有对薛公因宠而祸的惋惜和批判。意境营造方面,通过描绘北邙山的景象,营造出一种苍凉、衰败的氛围,暗示了世事的无常。主题思想上,探讨了名声与品行的关系,以及命运的不可捉摸,引发人们对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。