简碰壁斋
现代 · 钱之江 · 五言律诗
原文
去也无他故,时哉不汝逢
固知真国士,有以困华容
生计家山逼,客舟风雨重
苍茫临巨浸,独听暮天钟
译文 / 白话释义
离去并没有其他缘故,只是时运啊不曾与你相逢。本来就深知你是真正的国中杰出之士,却因某些原因而处于困境如同当年的华容道。生计被家乡所逼迫,客居的船只在风雨中显得格外沉重。面对着苍茫的广阔水域,独自聆听着傍晚天空中的钟声。
注释
国中杰出的人物,指才能出众、品德高尚、为国效力的人。在古代,国士常被视为国家的栋梁之材。;此处可能是借用三国时期关羽在华容道被曹操围困的典故,暗示友人处于困境。华容道是一个著名的历史场景,常被用来形容艰难的处境。;巨大的水域,浸指浸泡、浸没,这里形容广阔的江河湖海等水域,营造出一种宏大而空旷的意境。;傍晚的天空,暮指傍晚、黄昏,描绘出时间的推移和天色的变化,为整首诗增添了一种寂寥的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比和象征来表达情感。离去的无奈与真国士的困境形成鲜明对比,‘巨浸’象征着广阔的世界和人生的迷茫。情感表达上,既有对友人离去的惋惜,又有对其才华被埋没的痛惜,情感真挚而深沉。意境营造上,‘苍茫’的巨浸和‘暮天钟’营造出一种悠远、寂寥的氛围,让人感受到诗人内心的孤独和无奈。主题思想方面,主要表达了对友人命运的关切和对人生境遇的感慨,同时也流露出一种对世事无常的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。