百媚娘·美人秋千
清 · 董元恺 · 诗词
原文
梦入春愁难妥。日漾清阴深锁。红绳画板旗双飐,欲上翩然婀娜。绣雀棱棱蝉翼亸。掩映垂杨左。
燕剪晴波频堕。鹘舞回风轻过。云曳香绵摇彩柱,糁落一庭花朵。促罢遗钗花下坐。怯向花茵卧。
译文 / 白话释义
梦中陷入春日的愁绪难以平静。太阳的光辉在深深锁住的清凉树阴中荡漾。红色的绳子、秋千踏板和旗帜随风双双飘动,想要上去玩耍的女子身姿轻盈优美。绣着雀鸟的衣物如同棱棱的样子,蝉翼般的轻纱下垂,在垂杨的左边相互掩映。燕子剪开晴日下的水波频繁飞落。鹘鸟在回旋的风中轻快飞过。云彩般的秀发拖曳着香绵(这里指衣服等)摇动着彩色的秋千柱,一庭的花朵被纷纷摇落。急促的秋千停止后将发钗遗落在花下然后坐下,胆怯地向着花下的草地卧躺。
注释
风吹物使之颤动、飘扬。;形容物体高耸、突起的样子,这里形容绣着雀鸟的衣物的样子。;下垂的样子。;散落、洒下。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法。如‘日漾清阴深锁’描绘出一幅清幽的春日之景,为美人秋千的活动设置了场景。词中对美人的描写生动细致,‘欲上翩然婀娜’将美人上秋千时的优美姿态展现出来。在情感表达方面,整体透露出一种淡淡的春愁以及美人的娇怯。通过描绘美人荡秋千的一系列动作和周围的环境,营造出一种清幽、灵动的意境。主题思想上,既展现了春日之景的美妙,也刻画了美人的娇羞形象。词中用‘燕剪晴波’‘鹘舞回风’等描写来衬托美人荡秋千的画面,动静结合,使整个画面更加丰富生动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。