原文

踪迹有从违，南北五载别

泥饮众偏嗜，孤吟独尔绝

侧身向天地，俛仰谁与说

才丰世所忌，齿刚理则折

尊显多阘茸，志士遁岩穴

嗟君昴藏驱，中怀亮激烈

愿言长相葆，松柏有劲节

路傍昨邂逅，泥滑妨车辙

以我满胸泪，触君情内热

去岁秋阻冬，阮爽逃曲蘖

怃乱复伤离，坐对定呜咽

薄书叹沈迷，神形惧歇灭

腹馁倘寻君，一尊酹江月

译文 / 白话释义

行踪有分合，南北分别已五年。众人偏爱泥饮，唯独我独自断绝了孤吟。侧身面对天地，俯仰之间能与谁诉说。才华出众遭世人忌恨，牙齿刚硬自然会折断。尊贵显耀者多是无能之辈，有志之士遁入岩穴。感叹你气质不凡，心中光明且激烈。希望长久保持，如同松柏有坚劲的气节。路旁昨日偶然相遇，泥泞阻碍了车辙。用我满胸的泪水，触动你内心的热情。去年秋到冬受阻，阮籍因醉酒逃避。惆怅纷乱又感伤离别，相对而坐必定呜咽。感叹文书事务令人沉迷，精神形体都惧怕消散。倘若肚子饿了就来找你，用一杯酒祭奠江月。

注释

指在泥地中饮酒，多形容纵情豪饮。这里体现了众人的一种生活态度和喜好。；指卑贱、无能的人。诗人用此词来批判那些尊贵显耀却无才的人。；形容人的气质不凡，高傲挺拔。诗人以此形容友人的气质。；惆怅纷乱。描绘了诗人内心的不安和混乱。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘泥饮众偏嗜，孤吟独尔绝’，众人嗜泥饮与自己独绝孤吟形成鲜明对比，突出诗人的独特个性。情感表达上，诗人通过对自身遭遇的感慨以及与友人相遇的情感抒发，表达了内心的苦闷、愤懑和对友人的真挚情谊。意境营造上，描绘了分别五年后的邂逅场景，以及诗人对世间种种的感慨，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想方面，主要探讨了才华与世俗的冲突、志士的境遇以及友情的珍贵等，具有深刻的思想内涵。

主题与意象

抒情感慨对比友情孤寂

白门邂逅林庚白治酒逆旅