拜明招二先生墓

宋 · 王柏 · 七言绝句

原文
忆昔龙门续断弦,荥阳一脉浚家传。
谁知丽泽收声蚤,梦奠于今八十年。
译文 / 白话释义

回忆往昔在龙门延续将要断绝的学说传承,荥阳的这一学术脉络经吕浚得以家传。谁能料到丽泽书院早早停止讲学的声音,到如今距离梦奠(逝世)已经八十年了。

注释

连接、延续,如《史记·秦始皇本纪》‘以续秦嗣。’这里表示延续学术传承。;这里为人名,可能为传承学术的重要人物。;通‘早’,zǎo,在这里表示丽泽书院停止讲学之早。;死亡的代称。出自《礼记·檀弓上》:‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’

赏析

从文学手法上看,首句‘忆昔龙门续断弦’运用了比喻的手法,‘断弦’形象地比喻学术传承面临断绝的危机,而‘续’字则突出了先辈传承学术的功绩。‘荥阳一脉浚家传’点明传承的脉络,体现了对家族学术传承的珍视。情感表达上,诗人对明招二先生的学术传承充满敬重与缅怀。通过‘谁知丽泽收声蚤,梦奠于今八十年’的描述,一种对往昔盛景不再的惋惜之情油然而生。在意境营造方面,整体营造出一种追思往昔、感慨今昔的氛围,从过去的传承到如今书院收声已久,给人一种时光沧桑之感。主题思想围绕着对明招二先生学术传承的纪念,以及对往昔学术盛景消逝的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。