百年 其二
宋 · 释文珦 · 五言律诗
原文
百年亦何为,终岁常????坎
玄裘不掩胫,素发自垂颔
吾亲归夜台,益重霜露感
仰视天一方,星河同惨澹
译文 / 白话释义
人生百年又能做些什么呢?终年常常遭遇坎坷不顺。黑色的皮衣都遮不住小腿,白发自然地垂到下巴。我的双亲都已去世(归葬地下),更增添了对霜露(岁月、生死等)的感慨。抬头仰望天空的一方,天上的星河同样是凄惨黯淡的。
注释
lǎn kǎn,坎坷,比喻遭遇不顺;黑色;小腿;下巴;坟墓,古人认为人死后会归于地下,不见天日,如同长夜;暗淡无光,凄惨悲凉的样子
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘玄裘不掩胫,素发自垂颔’,简单勾勒出自己的穿着和外貌特征,生动地表现出自身的落魄形象。在情感表达上,诗人充满了对人生坎坷的无奈,如‘百年亦何为,终岁常壈坎’直接抒发人生的不如意。对双亲逝去的悲痛之情也很浓烈,‘吾亲归夜台,益重霜露感’,把对双亲的思念融入到对霜露等自然事物的感怀中。在意境营造方面,通过描写自身的惨状以及仰望到的惨澹星河,构建出一种孤寂、凄惨、悲凉的意境。主题思想上,反映了诗人对人生艰难、亲人离世的深切感受,以及在这种境遇下内心的痛苦与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。