百年一事

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
百年一中许谁论,苦值三春不系跟。
水鸟何心仍择木,林猿失步反居樊。
风云腐尽天无路,雷雨冥时帝阖阍。
若令鸿初知此意,悔教白日有黄昏。
译文 / 白话释义

人生百年之中的一事又能向谁诉说呢,痛苦地恰逢暮春时节,却无法停住脚步。水鸟无意却仍然选择树木栖息,林中的猿猴失足反而被困在樊笼之中。风云腐朽殆尽上天都没有了道路,雷雨昏冥的时候天帝也关闭了宫门。如果让鸿雁当初知道这样的情况,定会后悔让白日有黄昏。

注释

其中,里头。‘百年一中许谁论’的意思是人生百年中的事情向谁诉说。;无法停住脚步,‘系’有拴住、停住的意思,‘跟’在这里指代脚步等行动的根基,表达一种不能自主停留的无奈。;选择树木,出自‘良禽择木而栖’的典故,表示选择栖息地或依靠。;被关在樊笼之中,‘樊’有樊篱、笼子的意思,表示被困住的状态。;关闭宫门,‘阖’有关闭的意思,‘阍’本义为宫门,这里表示没有出路,连上天的门都关闭了。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征、比喻等手法。如‘水鸟择木’‘林猿失步’等形象,具有象征意义,暗示了世事无常、命运的不可捉摸。‘风云腐尽’‘雷雨冥时’等景象描写,渲染出一种压抑、黑暗、无路可走的氛围,以宏大的自然景象的衰败来象征所处环境的恶劣。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的痛苦、无奈和绝望之情。诗人感叹人生百年间有些事情无人可诉说,又在困境中无法解脱,通过对自然景象的描写和动物命运的刻画,深刻地表达出自己在困境中的挣扎与无助。在意境营造方面,诗中构建出一种昏沉、压抑、黑暗的意境,从暮春景象到风云雷雨的描写,都给人一种沉重的感觉。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满、对命运的哀叹以及对前途的迷茫与绝望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。