原文

嗷嗷哀鸣，迁于壤木

岂无好逑，敦彼独宿

渴饮而泉，饥啄而粟

聊乐我员，亦曷云足

鸿雁在渚，鹡鸰在原

物以群分，维性是便

尔鸣雍雍，尔怀急难

无胥远矣，今亶其然

译文 / 白话释义

（白鸟）哀伤地鸣叫着，迁徙到了贫瘠的树木上。难道没有好的伴侣吗？却偏偏独自栖息。口渴就喝泉水，饥饿就啄食粟米。姑且以此为乐，又怎能说满足呢。鸿雁在小洲上，鹡鸰在原野上。万物因为群类而区分，这是本性使然。你们鸣叫着和乐的声音，心中怀有急难之情。不要相互远离了，如今确实是这样啊。

注释

贫瘠的树木，形容生长环境不佳。；好的配偶，这里指理想的伴侣。；一种鸟，常比喻兄弟情谊。这里可能象征着某种群体的情感。；形容鸟叫声和谐、和乐的样子。；确实、实在。这里表示对某种情况的肯定。

赏析

在文学手法上，诗人通过对‘白鸟’的描绘，运用了对比的手法，如‘岂无好逑，敦彼独宿’，突出了白鸟的孤独。情感表达上，充分展现了白鸟的孤独与无奈，‘聊乐我员，亦曷云足’流露出一种淡淡的忧伤。意境营造上，描绘了一幅孤独的鸟儿在不同环境中生活的画面，营造出一种凄凉的意境。主题思想方面，可能是在感慨人生的孤独与无奈，也可能是在借物喻人，表达对某种社会现象的思考。

主题与意象

写景抒情孤独对比借物喻人

白鸟二章章八句