百牛图
明 · 徐溥 · 五言
原文
我观百牛图，天机妙无迹。
丰草翳长林，群然纵游适。
画史岂无意，徒尔呈水墨。
牛于家畜中，劳逸相十百。
尚论益物功，当与坤元匹。
尽瘁向阡陌，粒我蒸民食。
引重服上箱，百用劳其力。
力尽谁复矜，庖刃方俟隙。
骨角亦异处，待之何太刻。
不见青史上，往览存历历。
胥忠伏属镂，信杰就钟室。
施报乃如此，目之三叹息。
译文 / 白话释义
我观看《百牛图》，天然的意趣精妙而毫无痕迹。繁茂的草丛遮蔽着高大的树林，牛群悠然自在地尽情游玩。作画的人难道是没有意图的吗，只是这样呈现出一幅水墨画。牛在家畜当中，劳累和安逸的比例是十比一。要是讨论对事物有益的功劳，应当和大地相匹配。它们竭尽全力在田间劳作，为百姓生产粮食。拉着重物套着车箱，各种各样的用途都要耗费它们的力气。力气用尽了谁又会怜悯，厨师的刀正等着宰割的机会。骨头和角也被分离放置，对待它们为何如此苛刻。不见那青史之上，以往的事例清晰地存在着。伍子胥尽忠却被赐属镂剑自刎，韩信这样的豪杰死在钟室之中。回报竟然是这样，看到这些忍不住再三叹息。
注释
遮蔽。；与'乾元'相对，指大地滋生万物之德。；民众，百姓。'蒸'通'烝'，众多的意思。；剑名，这里指伍子胥被吴王赐死时用的剑。；韩信被吕后骗入长乐宫的钟室杀害的地方。
赏析
从文学手法上看，此诗以观《百牛图》为引子展开论述。先描绘图中牛群在丰草长林间纵游适的自在画面，为后文的议论做铺垫，这是先扬后抑的手法。诗中运用了对比的手法，如牛的劳逸对比，牛对人类贡献巨大与人类对牛苛刻对待的对比。情感表达上，诗人对牛充满同情，从牛的劳累、被宰杀等命运发出不平的感慨。在意境营造上，诗的前半部分描绘了牛群悠闲的画面，后半部分则充满了冷峻和悲哀的氛围。主题思想上，诗人借牛的命运联想到历史上忠臣良将的悲惨遭遇，表达了对世事不公、功臣不得善报现象的批判与叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。