终慕为王廷瑞题

明 · 徐溥 · 五言律诗

原文
椿萱凋谢久,孤子独遐思。
宰木乌啼夜,空庭月落时。
寻常来梦寐,仿佛见容仪。
无限伤心事,相看泪亦随。
译文 / 白话释义

椿树和萱草(代指父母)已经逝世很久了,孤独的儿子独自深深思念。墓地上的树木有乌鸦在夜里啼叫,空旷的庭院中月亮落下的时候。常常在睡梦中到来,仿佛见到父母的仪容。有无尽的伤心事,互相看着泪水也随之流下。

注释

椿树和萱草,在古代用以比喻父母。;坟墓上的树木,亦代指坟墓。;睡梦。;容貌与仪表。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。从写作手法来看,首联直接点明父母已经逝去,自己孤苦一人且常常思念,直抒胸臆。颔联通过描写墓地上乌啼、庭院中月落的景象,以景衬情,乌啼月落都是孤寂冷清的意象,更加烘托出诗人内心的悲痛与思念。颈联写在梦中见到父母的仪容,虚实结合,把对父母的思念之情寄托于梦境之中。尾联再次直抒胸臆,强调伤心之事众多,以至于相看落泪。在情感表达上,整首诗围绕着对已逝父母的思念和内心无尽的哀伤展开,主题思想明确,深刻地表达了诗人对父母的追思之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。