白牛岩

明 · 林克刚 · 七言律诗

原文
两真和尚留遗迹,兰若兴衰几岁星。
老树倚岩春寂寂,幽泉下涧曰泠泠。
莲花座耸开新像,宝藏函空失旧经。
露地白牛何处觅,一岩芳草自青青。
译文 / 白话释义

两位真和尚留下遗迹,寺庙的兴衰已经过了多少年。古老的树木靠着山岩春天里寂静无声,幽静的泉水流下山涧声音清越。莲花座高高耸起新塑的佛像,藏有珍宝的匣子空了,失去了以前的经卷。露天的白牛到哪里去寻找呢,整座山岩芳草自己长得青葱茂盛。

注释

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称,原意为森林,引申为‘寂静处’‘空闲处’,后泛指一般的佛寺。;形容清凉、冷清的样子,在这里形容泉水的声音清越。;为佛菩萨之台座,由莲花所成。;这里指藏有珍宝(经卷等)的匣子等。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事起笔,直接点明白牛岩有两位和尚的遗迹,并且寺庙历经岁月兴衰,奠定了全诗的一种沧桑感。颔联采用了描写的手法,‘老树倚岩’‘幽泉下涧’是典型的视觉和听觉描写,‘春寂寂’‘曰泠泠’分别从环境的寂静和泉水的声音上营造出清幽静谧的意境。颈联则一‘耸’一‘空’相对,通过新像与旧经的对比,进一步体现出白牛岩的今昔变化,这种对比也蕴含着对往昔的怀念和对如今变化的感慨。尾联以景结情,用‘露地白牛何处觅’的疑问,以及‘一岩芳草自青青’的景象,将对过去的追忆和当下的寂寥之感融入其中,有一种淡淡的怅惘情绪。在主题思想上,诗人通过对白牛岩今昔的描写,表达了对岁月变迁、事物兴衰的感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。