罗汉寺
明 · 林克刚 · 七言律诗
原文
东山山下访禅栖,古木繁阴水满陂。
海阔白云来汗漫,山连青髻出参差。
秘经藏古忘遗检,奉佛堂空馀故基。
千古珠林顿消歇,不知罗汉更何为。
译文 / 白话释义
到东山脚下探访僧人栖息之所,古老的树木繁茂成荫,池塘里水满盈盈。大海辽阔,白云自在飘荡,青山连绵,山峰像发髻参差不齐地耸出。珍藏着古老佛经的地方已经忘却了往日的校勘,供奉佛像的大堂空空地只剩下原来的地基。千年的佛寺一下子就衰败了,不知道罗汉们又能干什么呢。
注释
僧人居住修行的地方。‘禅’指与佛教有关的事物,‘栖’有栖息、居住之意。;池塘。如‘彼泽之陂,有蒲与荷。’(《诗经·陈风·泽陂》);形容广大无边,这里形容白云的自在飘荡,范围广阔。;这里将青山比作发髻,形象地写出山的形状。;指前人的法式、检点等。这里说藏经之处已忘记了往昔的校勘等法式。;指佛寺,佛教语中常以珠玉形容佛法的精妙,此处代指罗汉寺。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写东山脚下的禅院环境,‘古木繁阴水满陂’,运用白描手法勾勒出一幅清幽静谧的画面。颔联‘海阔白云来汗漫,山连青髻出参差’对仗工整,‘海阔’对‘山连’,‘白云’对‘青髻’,‘汗漫’对‘参差’,从视觉角度描绘出开阔的大海和连绵的青山,意境开阔辽远。在情感表达方面,诗人看到罗汉寺如今的衰败景象,从颈联‘秘经藏古忘遗检,奉佛堂空馀故基’和尾联‘千古珠林顿消歇,不知罗汉更何为’中可以感受到深深的惋惜之情。诗中的主题思想围绕着罗汉寺的兴衰展开,通过描写罗汉寺如今破败的现状,表达了对世事无常、盛景不再的感慨。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种宁静祥和的意境,后半部分则因寺庙的衰败而弥漫着一种落寞寂寥的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。