双忠庙

明 · 林克刚 · 七言

原文
大唐养儿恩宠极,播弄乾坤窃京国。
刚肠不独颜杲卿,将军怒气摩苍冥。
手持三尺睢阳里,誓杀羯奴雪天耻。
帐前虎士心桓桓,衽金枕革同肺肝。
去兵那堪重去食,稽首皇天臣力竭。
再迟三日全高墉,皇天欲尽公孤忠。
碎牙裂眦竟何益,将军一去江淮掷。
储皇欲遂中兴期,此身虽死何足悲。
千秋庙食到海岳,不减图形上麟阁。
译文 / 白话释义

大唐对安禄山恩宠到了极点,他却扰乱天下窃据京城。刚强正直不只是颜杲卿,将军(张巡)的怒气直逼苍天。在睢阳城中手持三尺长剑,发誓要杀死羯族贼子洗雪国耻。营帐前的勇士们心怀忠诚,同披战袍共枕甲胄亲密无间。失去兵力又哪能再失去粮食,叩拜皇天我已筋疲力尽。如果再能多坚持三天就可保全高大的城墙,皇天是要让公(张巡)的孤忠尽数展现啊。咬碎牙齿瞪裂眼眶又有什么用呢,将军一死江淮之地就沦陷了。太子想要达成中兴的期望,我这身体虽然死去又有什么可悲的。千秋万代在山川湖海享受祭祀,并不比在麒麟阁上画图像差。

注释

挑拨、摆布,在这里指安禄山扰乱大唐天下。;指刚直的性情。;摩,接近、迫近;苍冥,苍天。形容怒气冲天,可直逼苍天。;羯为古代北方民族之一,这里指安禄山的叛军,是一种蔑称。;威武的样子。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种,这里表示极度的虔诚。;高大的城墙。;眦,眼眶;牙齿咬碎,眼眶瞪裂,形容极度愤怒的样子。

赏析

这首诗通过叙述安史之乱时期的历史事件来塑造人物形象,表达情感。在文学手法上,开篇以对比手法,写出安禄山受恩宠却窃国,反差强烈。接着描写张巡等人物形象,通过'手持三尺睢阳里,誓杀羯奴雪天耻'等直接描写,刻画了将军的英勇豪迈和爱国之志。情感表达上,既有对安禄山叛国行为的愤恨,又有对张巡等忠义之士的崇敬与惋惜。在意境营造上,描绘出睢阳之战的惨烈与英雄们的孤忠,如'碎牙裂眦竟何益,将军一去江淮掷'营造出悲壮的意境。主题思想围绕着忠义展开,通过对张巡事迹的叙述,赞扬他的忠诚不二,即便身死,其精神也千秋不朽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。