和平桥
明 · 林克刚 · 七言律诗
原文
大海东来浪势骄,长虹直跨影岧峣。
基深不受江流转,版断曾经野火烧。
过客接鞭南北路,渔翁垂钓往来潮。
大峰缅想今何在,遗惠于今耿不消。
译文 / 白话释义
大海从东边涌来浪涛气势骄横,长长的桥像彩虹横跨身影高耸。桥基深深所以不受江水流转影响,桥板有断损之处曾经遭受过野火焚烧。过往的行人在南北道路上交接马鞭(匆匆而过),渔翁在潮水涨落中来来往往垂钓。缅怀大峰和尚如今在哪里呢,他遗留的恩泽到现在还鲜明没有消逝。
注释
形容山高峻的样子,这里形容桥的身影高耸。;这里指桥板。木板的一种用法,在古文中常用于建筑方面的描述。
赏析
从文学手法上看,首联‘大海东来浪势骄,长虹直跨影岧峣’运用了比喻的手法,将桥比作长虹,形象地写出了桥的雄伟壮观,同时以大海浪势之骄来烘托桥的不凡气势。颔联‘基深不受江流转,版断曾经野火烧’通过描写桥基深、桥板断的特点,一正一反,展现出桥历经岁月沧桑后的状态,既有写实又有对桥坚韧的赞美。颈联‘过客接鞭南北路,渔翁垂钓往来潮’则从人的活动角度来写桥,过客匆匆、渔翁垂钓,动静结合,描绘出一幅充满生活气息的画面,也暗示出桥是人们生活中的重要连接点。情感表达上,诗人对桥有着一种敬畏与欣赏之情,同时通过对大峰和尚的缅怀,表达出对其恩泽的感激。在意境营造方面,既有大海、长虹般壮阔的画面,又有过客、渔翁这样富有生活气息的场景,两者交织。主题思想围绕着和平桥展开,描述了桥的外观、经历,以及桥在人们生活中的意义,同时不忘提及建桥者大峰和尚的遗惠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。