百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾为约
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
闲中直指醉为乡,寒食扁舟竟渺茫。
可惜海棠随雨过,犹怜粉蝶伴醒狂。
游人静后西山好,春事深来老圃忙。
未必烦公频折简,花时还是负姚黄。
译文 / 白话释义
在闲适中直接把醉乡当作归宿,寒食节乘坐扁舟出游的约定最终变得渺茫。可惜海棠花随着风雨飘落,仍然怜惜粉蝶伴随着醉醒之人的狂放。游人散去之后西山景色美好,春天渐深时老园丁开始忙碌起来。不一定劳烦您频频送来书信(邀请),花开时节还是辜负了姚黄(牡丹名品)。
注释
突然,竟。音jù;一种名贵的牡丹品种。;就,总是。;一种花,音tú mí。;指狂放不羁。;写信,古人以竹简作书,简长二尺四寸,对折后使用,这里表示写信邀请。
赏析
文学手法上,此诗运用了情景交融的手法。首联写寒食节乘舟出游的约定未能实现,以‘渺茫’一词奠定了一种失落的基调。颔联中‘海棠随雨过’是写景,描绘出海棠在雨中凋零的景象,‘粉蝶伴醒狂’则是写人,把蝴蝶与自己的醉醒状态相联系,以景衬情,表现出一种对美好事物消逝的无奈。颈联转而描写游人散去后西山的宁静美好和老圃的忙碌,动静相衬,进一步丰富了诗歌的画面感。情感表达上,全诗充满了一种遗憾、失落之情,从对失约的无奈到对海棠凋零的怜惜,再到对辜负姚黄的愧疚。在意境营造方面,营造出一种清幽、略带惆怅的意境,如‘春事深来老圃忙’描绘出暮春时节的园圃景象,富有生活气息。主题思想围绕着失约和对美好事物的辜负展开,通过对寒食节期间种种事物的描写,抒发内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。