百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫之句意有属也再用韵奉酬

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
休厌黄鹂百啭声,诗翁亦是不平鸣。
中年怀抱愁离别,暇日亲朋好会并。
踏损落红无锦袜,吟成白雪有朱英。
栏杆徙倚空三叹,雨后斜阳写不成。
译文 / 白话释义

不要厌烦黄鹂那千百回婉转的叫声,诗人也是在借诗抒发心中的不平。人到中年心中怀着离别的愁苦,闲暇的日子里亲朋好友正好欢聚。脚步踏损了落花也没有锦缎做的袜子(形容尽兴而不顾及),吟成美妙的诗作就像有美丽的花朵(朱英指代美好的事物)。依靠着栏杆徒然地再三叹息,雨后西斜的阳光难以描绘。

注释

鸟婉转地叫。zhuàn。;相聚、会合。;这里指美好的事物。;徘徊、流连。xǐ yǐ。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借物起兴的手法,以黄鹂的叫声引出诗人借诗鸣不平的主题。颔联通过‘中年’‘离别’‘暇日’‘会并’的对比,展现出人生不同境遇下的情感变化,一愁一喜,相得益彰。颈联中‘踏损落红’与‘吟成白雪’对仗工整,‘落红’与‘白雪’分别象征着时光的消逝与高雅的诗作成果,富有画面感。情感表达上,全诗蕴含着复杂的情绪,既有对中年离别的愁绪,又有与亲朋欢聚的喜悦,还有借诗抒发心中不平的感慨,以及对时光和美好事物难以把握的惆怅。在意境营造方面,诗中构建了多个场景,如黄鹂鸣叫、亲朋欢聚、落红被踏、斜阳映照栏杆等,这些场景相互交织,烘托出一种略带哀愁又不失生活气息的氛围。主题思想上,传达出诗人对人生境遇的感悟以及对生活中各种情感的深刻体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。