白日不照物

宋 · 王安石 · 五言

原文
白日不照物,浮云在寥廓。
风涛吹黄昏,屋瓦更纷泊。
行观蔡河上,负土私力弱。
隋堤散万家,乱若春蚕箔。
仍闻决数道,且用宽城郭。
妇子夜号呼,西南漫为壑。
译文 / 白话释义

太阳不照耀万物,浮云在广阔的天空飘荡。狂风波涛吹到黄昏,屋瓦更加纷乱地摇动。行走观看蔡河之上,私人力量薄弱难以背负泥土(加固河堤)。隋堤边散布着众多人家,杂乱得就像春蚕吐丝用的蚕箔。仍然听说要决开几道(堤坝),姑且用来拓宽城郭。妇女在夜里号哭呼喊,(洪水)在西南方向肆意流淌成为沟壑。

注释

高远空旷。;纷扰、飘动的样子。;背土,这里指加固河堤等工作。;养蚕用的竹筛子之类的器具。;城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙,这里泛指城邑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“白日不照物,浮云在寥廓”简单几笔勾勒出天空的景象,营造出一种压抑、阴沉的氛围。“风涛吹黄昏,屋瓦更纷泊”通过描写黄昏时的风涛与屋瓦的纷泊,动静结合,生动地表现出环境的动荡不安。在情感表达方面,诗中充满了对百姓疾苦的深切同情,像“妇子夜号呼,西南漫为壑”描绘出妇女在夜里号哭的悲惨场景,体现出百姓遭受洪灾的痛苦。在意境营造上,整体氛围压抑、混乱且充满危机,如对隋堤上人家杂乱如蚕箔的描写,展现出一种无序和不安的景象。主题思想上,通过描写自然现象带来的灾害以及百姓的苦难,反映出当时社会底层人民生活的艰难以及面临自然灾害时的无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。