柏山刘工部送已上人韵次之

明 · 张子翼 · 五言律诗

原文
松风聊住杖,秋雨细论诗。
日转榔阴午,云留客坐迟。
荣枯惊塞马,岁月看游丝。
绿水供垂钓,谁联江上词。
译文 / 白话释义

拄着拐杖在松风中暂且停歇,在秋雨中细细地谈论诗歌。太阳转过,榔树的阴影到了中午,云彩停留,使得客人久坐。人生的荣耀与衰败如同边塞的马一般令人惊心,岁月就像飘荡的蛛丝。绿水可供人垂钓,谁来联作江上的诗词呢。

注释

榔树的阴影。榔,一种树木。;边塞的马,常用来比喻世事多变,得失无常。出自《淮南子·人间训》中的‘近塞上之人有善术者,马无故亡而入胡。’;飘荡在空中的蛛丝,常用来形容事物的纤细、微弱,也可象征时光的飘忽不定。

赏析

从文学手法上看,首联‘松风聊住杖,秋雨细论诗’,对仗工整,‘松风’对‘秋雨’,一静一动,‘聊住杖’与‘细论诗’将一种悠然闲适的状态生动地描绘出来。颔联‘日转榔阴午,云留客坐迟’,通过描写日影的移动和云彩的停留,从侧面烘托出时光的缓慢流淌以及主客相谈的融洽氛围。在情感表达方面,颈联‘荣枯惊塞马,岁月看游丝’,运用比喻,把人生的荣辱兴衰比作塞马的不定,将岁月比作游丝,体现出对人生无常、岁月易逝的感慨。尾联‘绿水供垂钓,谁联江上词’,以景作结,看似在问谁来联江上之词,实则蕴含着一种孤独寂寥之感,也有对往昔与友人雅兴之事的怀念。在意境营造上,诗中描绘了松风、秋雨、榔阴、云彩、绿水等景象,构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、对人生的思考以及时光易逝后的寂寥展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。