白山有乔木
清 · 李柏 · 五言
原文
白山有乔木,其高五百寻。
上枝拂月窟,下根潜极深。
日月宿其巅,霜雪不敢侵。
千年一卷叶,九垓失其阴。
千年一开花,香传天地心。
他山有蔓草,芳花绣石岑。
琐琐含春意,妒杀松柏林。
译文 / 白话释义
白山有高大的树木,它的高度有五百寻。上部的树枝能触及月窟,下部的树根潜藏得极深。日月停宿在它的顶端,霜雪不敢侵犯它。一千年才长一卷树叶,整个天下都在它的树荫之下。一千年才开一次花,香气传达天地的心意。别的山上有蔓生的草,美丽的花朵绣在石头小山之上。细碎微小却饱含春意,让松柏林都心生嫉妒。
注释
古代长度单位,八尺为一寻。;指月宫,神话传说中月亮的归宿处。;中央至八极之地,这里指整个天下。;石头小山。;形容细小、卑微的样子。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前八句描绘白山乔木的高大雄伟,从高度、根基、与日月的关系、树叶生长和开花等多方面来展现,如‘上枝拂月窟,下根潜极深’,通过上下的夸张描写凸显乔木的不凡,给人一种巍峨、庄严、神圣的意境。‘日月宿其巅,霜雪不敢侵’赋予乔木一种超凡的气质,仿佛是天地间的主宰。后四句写他山蔓草,虽只是‘琐琐含春意’,却有着独特的魅力,能‘妒杀松柏林’,与乔木的雄伟高大形成鲜明对比。在情感表达上,作者对白山乔木更多的是敬畏、尊崇之情,而对他山蔓草则有一种别样的欣赏,暗示了世间万物不论大小都有其独特价值的主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。