在频山子德大弟宅喜晤子祯宋隐君歌以赠之

清 · 李柏 · 七言

原文
甘泉高士年六十,老骨如鹤山头立。携楮易种出烟霞,足迹不复至城邑。
与我相逢频阳道,不言不揖但大笑。吾弟引手指其人,云是谷口之子真。
谷口有田一百亩,躬耕尝与渔樵邻。近日愁见石壕吏,掉臂东来陟岭峋。
一卧西堂十余载,青鞋布袜折角巾。胸藏千卷不知富,家徒四壁不知贫。
世间万事不知好,惟有研田可隐身。柏也闻之发浩叹,仰视浮云过霄汉。
幡然欲辞太白雪,与君约钓砚海畔。砚海洋洋大无岸。
译文 / 白话释义

甘泉的高洁之士已经六十岁了,瘦骨嶙峋像仙鹤一样站在山头上。带着纸墨笔砚从山水间出来,脚步不再迈向城镇。和我在频阳的道路上相逢,不说话也不作揖只是放声大笑。我的弟弟伸手指出这个人,说是谷口的子真先生。谷口有一百亩田地,亲自耕种时常和渔夫樵夫为邻。近日忧愁见到像石壕吏那样的官吏,就甩着手臂向东登上高峻的山岭。在西堂卧躺了十多年,穿着青鞋布袜戴着折角巾。胸中藏有千卷书却不觉得富有,家里徒有四壁却不觉得贫穷。世间万种事物都不知道好在哪里,只有笔砚相伴的生活可以隐身其中。柏先生听闻此事发出深深的感叹,抬头看浮云飘过云霄。突然想要告别太白山的白雪,和您相约在砚海之畔垂钓。砚海宽广无垠没有边际。

注释

携带纸张。楮,纸的代称,古时多用楮树皮造纸。;甩动胳膊走开,表示不顾而去。;登,上升。;形容山石峻峭、重叠。;指砚台,文人以笔耕为生计,故将砚台比作田地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘甘泉高士年六十,老骨如鹤山头立’,简洁而生动地勾勒出人物的形象特征,给人以直观的印象。在情感表达方面,诗中表达了对隐士生活的向往与推崇,像‘胸藏千卷不知富,家徒四壁不知贫。世间万事不知好,惟有研田可隐身’,通过对比凸显出隐士超脱于世俗物质观念的境界,传达出一种淡泊宁静的情感。在意境营造上,诗中描绘了烟霞、谷口、西堂等景象,构建出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对隐士的赞赏展开,通过对隐士生活状态、精神境界的描写,表达对这种生活方式的向往,同时也流露出对现实中某些现象的隐忧,如‘近日愁见石壕吏,掉臂东来陟岭峋’暗示了对官府征役等现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。