拜少保于公遗像

明 · 张吉 · 七言

原文
莫言天道窈难窥,事势阽危辄可推
扈跸使公军土木,身膏草野有谁知
万古中原耻未删,徽钦怀悯不生还
拊髀豪杰空叹息,无计登公晋宋间
国事当初若缀旒,南迁邪议已先投
背城馀烬非坚土,坐见江山半壁休
遗像侵晨拜且观,霜毛森竦泪阑干
英雄切齿知何限,欲脔奸谀肉细餐
指挥破斧扫欃枪,天步艰危睹再康
一代孤忠隘前史,盍将谥法少更张
奋于当奋本随时,大易真宗岂远而
自是君恩深似海,区区进退莫相疑
译文 / 白话释义

不要说天道幽深难以窥视,事情形势危险往往是可以推测的。扈从皇帝的车驾让于公的军队到土木堡,身死荒野又有谁知晓呢。从古至今中原的耻辱未能消除,徽钦二帝怀着悲苦未能生还。拍着大腿的豪杰们空自叹息,没有办法将于公推到晋宋间的忠臣之列。国家大事当初就像旗帜上的飘带一样不稳定,向南迁都的错误主张已经先被提出。背靠城池的残兵败将并非坚不可摧,眼看着江山只剩下半壁。清晨恭敬地拜祭于公的遗像并观看,白发森然,眼泪纵横。英雄们咬牙切齿不知有多少,想要把奸佞小人的肉割下来细细吃掉。指挥军队像武王伐纣一样扫除邪恶,国家艰难的局势再次走向安康。一代孤忠之人使以前的历史都显得狭隘了,为何不把谥号的法则稍微更改一下呢。在应当奋起的时候奋起本来就是顺应时势,《易经》所尊崇的道理哪里遥远呢。自然是君主的恩情深似海,不要为官职的升降而相互猜疑。

注释

危险。‘阽危辄可推’指事情危险的形势往往是可以推断的。;随侍皇帝出行至某处。诗中‘扈跸使公军土木’表示于谦扈从皇帝的车驾到土木堡。;以手拍股,表示激动、赞赏等情绪。‘拊髀豪杰空叹息’描绘出豪杰们激动却又无奈叹息的样子。;比喻君主被臣下挟持,大权旁落。这里‘国事当初若缀旒’形容当时国家局势的不稳定。;彗星的别名。古人认为是凶星,主不吉。此处‘指挥破斧扫欃枪’表示于谦指挥军队扫除邪恶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮且敬仰的氛围。从写作手法来看,叙事与抒情相结合。诗中通过叙述土木堡之变等历史事件,如‘扈跸使公军土木,身膏草野有谁知’,描述了于谦的遭遇,使读者能清晰地了解当时的历史背景,增加了诗歌的厚重感。在抒情方面,诗人以强烈的情感表达了对于谦的敬仰,像‘英雄切齿知何限,欲脔奸谀肉细餐’,用夸张的手法表达出对奸佞的痛恨和对于谦蒙冤的不平。诗的情感表达丰富复杂,既有对于谦英雄事迹的敬仰,又有对当时局势的痛心疾首,还有对奸佞误国的愤懑。主题思想上,通过对于谦的缅怀,批判了误国的奸佞,表达了对历史事件的深刻反思。整首诗风格凝重,体现出对忠臣的敬重和对历史正义的执着追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。