拜少保于公遗像 其六
明 · 张吉 · 七言绝句
原文
奋于当奋本随时,大易真宗岂远而
自是君恩深似海,区区进退莫相疑
译文 / 白话释义
在应当奋起的时候奋起本来就是顺应时势,《易经》的真正宗旨哪里遥远呢?本来就是君主的恩情深似海,(于公)就不要对自身的进与退有所疑虑了。
注释
即《易经》,是阐述天地世间万象变化的古老经典,在古代文化中具有极高的地位,这里引用《易经》是为了从传统文化中找寻依据,增强说服力。;这里指《易经》的真正宗旨、要义。;这里表示不重要、细微,表达一种看淡个人进退的态度。
赏析
从文学手法上看,首句‘奋于当奋本随时’点明一种顺应时势的理念,直接表达观点,直抒胸臆。‘大易真宗岂远而’引用《易经》的概念,增添了作品的文化底蕴,用反问句强调所秉持理念与《易经》宗旨的契合。情感表达方面,后两句‘自是君恩深似海,区区进退莫相疑’表达出对于君主恩情深重的感激,并且劝慰于公不要纠结于仕途的进退,反映出一种忠诚、豁达的情感。在意境营造上,全诗营造出一种坦然、豁达且忠诚的氛围。主题思想围绕着对君恩的感恩以及对个人进退的坦然态度展开,通过对于公的劝勉,体现出一种积极的处世观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。