白砂驿作

浮云层层锁住天空，急雨沙沙飞落庭院之中。冰冷的菜和糙米冷得刺骨，想要说话却寂静无人回应。离家十天心中还很豪迈，今天才开始感到愁绪满怀。仆人们聚在一起也不快乐，泥深滩险实在难以行走。长途跋涉怎会料到如此艰险，那上天由谁掌管阴晴。关上房门点起灯笼夜晚还未深，试着绕到前柱去望星斗。浓厚的阴云稍微退去露出青天，洁白的月光飞洒照在门窗上。（天色）瞬间变幻推移，一下子就让凄惨孤寂变成欢悦容颜。仆人们喧闹着互相交谈，明天就快马加鞭临近关山了。阴天无法预知，晴天也不能确定。你们安稳睡觉不要着急，天亮还要等到东方发白呢。

同‘锁’，suǒ，封闭、幽闭；jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等；同‘和应’，hè yìng，应答；同‘并’，bìng，合并，这里表示愁绪交织；把灯烛放在笼中，这里指点灯，gōu dēng；堂屋前部的柱子，yíng；窗户，yǒu

这首诗在意境营造上，前半部分描绘出一幅阴沉压抑的画面，如‘浮云纷纷鏁太清，骤雨肃肃飞中庭’，浮云锁住天空、骤雨洒落中庭，给人以压抑之感，‘冰虀脱粟冷彻骨’更增添了这种冷寂的氛围。后半部分随着月出星现，气氛转为开朗，意境由阴转晴，从愁苦到欢快。在写作手法上，诗人先抑后扬，先极力渲染旅途的艰险、孤寂和愁苦之情，后通过月亮出来后的变化，表现情绪的转变。情感表达丰富而细腻，既有旅途中的艰辛愁苦，又有情绪随环境变化而转变的灵动。主题思想围绕着旅途中的境遇与心境展开，通过自然环境的变化来体现内心情绪的波动。