白沙阻风
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
春江风易恶,故作客行难。
晴日开野色,朝寒醒醉颜。
归人出断岸,去翼复前山。
淹泊无谁语,村翁亦往还。
译文 / 白话释义
春天江面上的风很容易变得猛烈,所以在外行旅格外艰难。晴朗的日子里野外景色开阔,早晨的寒意能让醉酒之人清醒过来。归家之人出现在陡峭的江岸,飞去的鸟儿又向着前面的山峰。停留漂泊(在这里)没有谁可以交谈,只有村中老翁偶尔往来。
注释
猛烈,凶恶。这里形容风大,读音:è;停留,滞留。;江边绝壁。
赏析
从文学手法上看,首联‘春江风易恶,故作客行难’直接点明了季节和旅途中的阻碍——风恶,‘易恶’二字写出风的无常,简洁而生动,直抒胸臆地表达出旅途的艰难,为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联‘晴日开野色,朝寒醒醉颜’运用了描写手法,一‘开’字将晴日下开阔的田野景色生动地展现出来,‘醒’字将朝寒的凛冽之感具象化。颈联‘归人出断岸,去翼复前山’对仗工整,通过描写归人和飞鸟的动向,动静结合,归人的出现和飞鸟的远去,形成一种空间上的对比,暗示着自己漂泊在外,有家难归的惆怅。尾联‘淹泊无谁语,村翁亦往还’中‘淹泊’二字再次点明自己漂泊的状态,‘无谁语’写出了孤独之情,而村翁的往还更衬托出自己的孤独,这种以他人的常态来反衬自己的孤寂是一种巧妙的写法。情感表达上,全诗表达了诗人在旅途中的孤独、漂泊之感以及对羁旅艰难的感慨。在意境营造上,通过对春江、风、晴日、野色、朝寒、断岸、前山等自然景象的描写,构建出一种空旷、孤寂、清冷的意境。主题思想主要是表达羁旅之苦和孤独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。