白石渡

清 · 戴亨 · 五言绝句

原文
饭牛山之南,垂钓山之北
行者莫问津,前途不相识
译文 / 白话释义

在饭牛山的南边,垂钓山的北边。行路的人不要问渡口在哪里,前面的路途都不认识。

注释

喂牛。相传春秋时卫人宁戚喂牛于齐国东门外,待桓公出,扣牛角而歌,桓公闻而用为大夫。后以‘饭牛’为寒士自求用世的典故。此处只是描述山名中的用词。;垂竿钓鱼。多为闲适隐逸生活的象征,此处也是用于山名。;打听渡口,引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》:‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了方位描写,简单而直接地指出了‘白石渡’的地理位置,在饭牛山之南与垂钓山之北,勾勒出一个相对具体的空间范围,给读者以直观的地域感。情感表达上,后两句‘行者莫问津,前途不相识’,流露出一种迷茫与寂寥的情绪。行者被劝莫问津渡,因为前途都是未知的、不被认识的,这种情绪既可能是诗人自身旅途迷茫的写照,也可能隐喻人生道路的未知与彷徨。在意境营造方面,诗营造出一种孤独、清冷的氛围,荒郊野外,两山之间的渡口,行者前路未卜,让读者仿佛置身于那样一个有些荒僻的场景之中。主题思想上,反映了对前途的不确定,对未知命运的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。